1
00:00:06,770 --> 00:00:09,860
さて、どうすればいいでしょうか？

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,450
どうすればこの愚か者たちから国を守れるでしょうか？

3
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
王子を救ったご褒美として、

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,000
王様はあなたに50ポンドの銀を贈ります。

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,920
感謝の気持ちを持って受け入れてください。

6
00:00:27,580 --> 00:00:32,380
クヌートを救うために奮闘したと聞きました。

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,090
私の感謝の気持ちを受け入れてください。

8
00:00:34,920 --> 00:00:37,760
はい、殿下。ご褒美をありがとう。

9
00:00:40,430 --> 00:00:45,730
私はあなたに大きな期待を抱いています
ウェールズを征服するための戦いで。

10
00:00:48,690 --> 00:00:52,610
どうやらずるい老キツネは気づいたようだ。

11
00:00:55,110 --> 00:00:58,740
殿下、敬意を表しつつ、

12
00:01:03,790 --> 00:01:06,290
ウェールズを征服する計画は本当に大丈夫ですか

13
00:01:08,580 --> 00:01:12,170
最善の決断ですか？

14
00:02:46,060 --> 00:02:47,720
プロローグの終わり

15
00:02:47,810 --> 00:02:52,020
私は来春ウェールズを征服するキャンペーンが行われると信じている
わが軍にとっては不毛な戦いになるだろう。

16
00:02:53,480 --> 00:02:55,440
その件を再考してください。

17
00:02:56,440 --> 00:03:00,740
アシェラッド、行かないって言ってたよね
とりあえず問題を起こすために。

18
00:03:00,820 --> 00:03:02,860
それがアシェラッドですか？

19
00:03:02,950 --> 00:03:05,660
彼が反対したなんて信じられない
目の前の王の計画に。

20
00:03:05,740 --> 00:03:08,290
申し訳ありませんが、殿下。

21
00:03:10,500 --> 00:03:15,960
ウェールズに関して言えば、私は引き下がるつもりはない。

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,920
あなたの推論を説明してください。

23
00:03:21,050 --> 00:03:22,590
ありがとう。

24
00:03:24,340 --> 00:03:29,720
まず、我々は10年間イギリス人と戦ってきました。

25
00:03:30,930 --> 00:03:35,900
回復に集中すべきだ
今、私たちの人々と私たちの土地のために。

26
00:03:35,980 --> 00:03:39,230
もう一つの理由は、
ウェールズの地形は危険です、

27
00:03:39,320 --> 00:03:41,780
その結果、土地は不毛になります。

28
00:03:42,900 --> 00:03:46,700
ウェールズを攻撃することは馬に鞭を打つようなものだ

29
00:03:46,780 --> 00:03:50,080
彼らを崖から飛び降りさせるために
ただ一匹のウサギを捕まえるために。

30
00:03:51,080 --> 00:03:55,920
簡単に言えば、ウェールズを征服することです
コストの価値はありません。

31
00:03:57,710 --> 00:03:58,590
彼は正しい。

32
00:03:58,670 --> 00:04:00,300
彼がそう言ってくれて嬉しかったです。

33
00:04:01,630 --> 00:04:03,470
彼は話が上手です。

34
00:04:04,470 --> 00:04:06,180
これは征服ではありません。

35
00:04:06,260 --> 00:04:09,390
重要なのは、それらを無視できないということです
王に対して無礼を示す者たち。

36
00:04:09,470 --> 00:04:10,770
誤解しないでください。

37
00:04:10,850 --> 00:04:13,560
それが気になるなら、

38
00:04:14,890 --> 00:04:17,610
どうか、私をあなたのメッセンジャーにさせてください。

39
00:04:17,690 --> 00:04:22,240
それをお見せしましょう
私はウェールズの人々を説得できます。

40
00:04:24,530 --> 00:04:29,240
王様、私に言うのですか？
彼らに対して礼儀を示すためですか？

41
00:04:29,330 --> 00:04:33,120
先ほど「ウサギ」と呼んだ国に？

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,290
礼儀正しくすれば、

43
00:04:35,370 --> 00:04:39,590
そうすれば彼らはあなたの寛大さを理解するでしょう。

44
00:04:39,670 --> 00:04:42,050
私の願いを聞いてください。

45
00:04:54,020 --> 00:04:55,060
彼は彼を殺すつもりですか？

46
00:05:07,360 --> 00:05:10,120
忠臣はこうあるべきだ。

47
00:05:11,330 --> 00:05:15,200
誰にとっても最高の宝物
王に提案するのはアドバイスの言葉です。

48
00:05:15,290 --> 00:05:19,960
私の軍隊は忠実な人でいっぱいです
そしてこの男のような勇敢な人々。

49
00:05:20,670 --> 00:05:22,500
私はあなたの賞賛に値しません。

50
00:05:23,760 --> 00:05:25,300
なんて退屈なんだろう。

51
00:05:28,970 --> 00:05:31,600
これからもお力をお貸しください。

52
00:05:38,640 --> 00:05:41,400
ウェールズまたはクヌート、どちらかを選択してください。

53
00:05:43,440 --> 00:05:47,530
正直に言うと、ウェールズには興味がない。

54
00:05:48,610 --> 00:05:52,030
クヌートの首を渡して、私に加わってください。

55
00:05:52,120 --> 00:05:55,200
それならウェールズを自由にしてやろう。

56
00:05:56,540 --> 00:05:59,460
あなたがどんな人なのか少し調べてみました。

57
00:05:59,540 --> 00:06:02,380
あなたのお母さんは本当に奴隷でした。

58
00:06:03,380 --> 00:06:06,710
なぜウェールズにそこまでこだわるのかわかります。

59
00:06:07,760 --> 00:06:10,470
ウェールズが生産する唯一の商品

60
00:06:10,550 --> 00:06:13,390
奴隷です。

61
00:06:19,190 --> 00:06:23,110
どう思いますか？まだ航行中です。

62
00:06:23,190 --> 00:06:26,360
これはあなたがずっと乗りたいと思っていた船です。

63
00:06:26,440 --> 00:06:28,740
やっと乗船させてもらえます。

64
00:06:35,280 --> 00:06:38,790
モルドたちが戻ってくるまで休んでいいよ。

65
00:06:38,870 --> 00:06:41,250
-急いで。こっちに持ってきてよ。
-わかった。

66
00:06:50,420 --> 00:06:52,340
-まだたくさん残っていますか？
-はい。

67
00:06:59,430 --> 00:07:01,310
何してるの？気をつけて！

68
00:07:22,670 --> 00:07:24,670
お腹が空いているはずですよね？

69
00:07:24,750 --> 00:07:28,210
ちょっと待ってください。良いジャーキーがあります。

70
00:07:29,670 --> 00:07:30,590
トルフィン。

71
00:07:35,050 --> 00:07:37,760
トルフィン？どこにいるの？

72
00:07:37,850 --> 00:07:39,770
トルフィン？

73
00:07:46,020 --> 00:07:47,400
トルフィン。

74
00:08:03,540 --> 00:08:05,500
私はあなたの顔が嫌いです。

75
00:08:07,000 --> 00:08:13,720
王冠を休ませるつもりはない
あなたのような頭の上に。

76
00:08:17,090 --> 00:08:18,680
彼は今言ったでしょうか...？

77
00:08:19,890 --> 00:08:22,430
今何と言ったんですか？

78
00:08:24,480 --> 00:08:27,610
おじいさん、あなたも耳が聞こえないのですか？

79
00:08:27,690 --> 00:08:31,480
私は言った、どうしてあなたのような醜い老人がいるだろうか
光沢のあるものを着ますか？

80
00:08:34,030 --> 00:08:36,410
それは王の顔ではありません。

81
00:08:42,290 --> 00:08:43,700
警備員さん、動くなよ。

82
00:08:44,960 --> 00:08:47,920
王は私の剣の届くところにいます。

83
00:08:52,380 --> 00:08:54,220
-彼は本気ですか？
-まあ。

84
00:08:59,180 --> 00:09:00,100
アシェラッド。

85
00:09:01,560 --> 00:09:03,560
この野郎！スヴェン王は私のものです。

86
00:09:03,640 --> 00:09:04,980
動くな、トルケル！

87
00:09:05,060 --> 00:09:07,900
アシェラッドの様子が正常ではない。彼を刺激しないでください。

88
00:09:13,610 --> 00:09:18,160
剣をしまって、
そうすれば、この犯罪を許します。

89
00:09:18,240 --> 00:09:19,820
私を許して？

90
00:09:19,910 --> 00:09:22,620
運を無理させるなよ、野蛮人。

91
00:09:22,700 --> 00:09:25,830
私の家族と私の人々を嘲笑した罰として、

92
00:09:25,910 --> 00:09:28,210
あなたは死ぬに値する！

93
00:09:28,290 --> 00:09:30,670
これが私の最後の警告です。

94
00:09:30,750 --> 00:09:34,670
剣をしまいなさい、アシェラッド。

95
00:09:34,760 --> 00:09:37,090
それが私のニックネームです。

96
00:09:37,170 --> 00:09:41,010
母が私に付けてくれた名前を教えます。
私の本名。

97
00:09:42,680 --> 00:09:46,390
ルシウス・アルトリウス・カストゥス。

98
00:09:46,480 --> 00:09:52,570
私はそれにふさわしい正当な王です
ブリタニアの地を統治するために。

99
00:09:56,190 --> 00:09:58,320
今。行く！

100
00:10:26,520 --> 00:10:28,180
今は気分が良くなりました。

101
00:10:36,610 --> 00:10:38,150
よし。

102
00:10:45,740 --> 00:10:48,200
何のためにそこに立っているのですか？従事する！

103
00:10:48,290 --> 00:10:50,000
従事する！

104
00:10:51,000 --> 00:10:53,790
この男こそが国王を殺害した犯人だ！

105
00:10:53,880 --> 00:10:55,340
彼を殺してください！

106
00:10:59,670 --> 00:11:01,510
おい、何が起こっているんだ？

107
00:11:16,900 --> 00:11:17,860
何？

108
00:11:20,150 --> 00:11:22,360
彼は何をしているのですか？

109
00:11:24,160 --> 00:11:26,030
どうしたの？

110
00:11:27,280 --> 00:11:29,120
彼は何をしているのですか？

111
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
あのバカ！

112
00:11:45,510 --> 00:11:46,640
どうしたの？

113
00:11:46,720 --> 00:11:49,270
次に死にたいのは誰ですか?ステップアップ！

114
00:11:49,350 --> 00:11:53,890
ブリタニアの王が自らあなたを殺すつもりです！

115
00:11:53,980 --> 00:11:57,400
恐れることはありません！彼を囲んでください！

116
00:12:03,610 --> 00:12:04,780
死ね！

117
00:12:09,410 --> 00:12:10,620
急いで！

118
00:12:10,700 --> 00:12:12,910
-押さないでください！
-あなたも！

119
00:12:13,000 --> 00:12:14,250
邪魔だ！

120
00:12:14,330 --> 00:12:16,420
くそ。邪魔だ！

121
00:12:17,630 --> 00:12:19,420
アシェラッド！

122
00:12:25,130 --> 00:12:26,800
待ってろ、トルケル。

123
00:12:26,890 --> 00:12:28,800
まだあなたの番ではありません。

124
00:12:28,890 --> 00:12:31,350
もう気にしません。

125
00:12:31,430 --> 00:12:33,140
彼は気が狂ってしまった。

126
00:12:33,230 --> 00:12:37,230
誰かが私の獲物を盗むのが嫌いです。

127
00:12:37,310 --> 00:12:40,230
彼はまだ気が狂っていない。

128
00:12:40,320 --> 00:12:41,690
彼は演技をしているのだ。

129
00:12:43,070 --> 00:12:48,070
彼は私とウェールズの両方を救うことを選んだだけです。

130
00:12:48,160 --> 00:12:52,080
彼はただ順番に狂気のふりをしているだけだ
王を殺した責任を取るために。

131
00:12:53,290 --> 00:12:55,620
彼を少し暴れさせてみましょう。

132
00:12:55,710 --> 00:12:57,290
もう終わりにさせてもらいます。

133
00:13:01,000 --> 00:13:02,250
私は気にしない。

134
00:13:04,170 --> 00:13:05,380
トルケル。

135
00:13:06,380 --> 00:13:09,430
彼があなたの家臣であることは知っていますが、

136
00:13:09,510 --> 00:13:12,850
しかし、犬は自分の主人によって扱われるべきです。

137
00:13:20,480 --> 00:13:23,110
どうしたの、デンマーク人？

138
00:13:23,190 --> 00:13:25,110
アシェラッド！

139
00:13:26,450 --> 00:13:28,530
この野郎。

140
00:13:28,610 --> 00:13:30,660
自分が何をしたか心当たりはありますか？

141
00:13:30,740 --> 00:13:32,490
あなたは王を殺しました。

142
00:13:32,580 --> 00:13:34,910
あなたは何について話しているのですか？

143
00:13:35,000 --> 00:13:37,120
私はここにいて、元気に生きています。

144
00:13:38,330 --> 00:13:41,960
黙れ！お前は奴隷の子だ！

145
00:13:43,590 --> 00:13:44,630
豚よ。

146
00:13:45,800 --> 00:13:49,640
それが王と話す方法ですか？

147
00:13:52,390 --> 00:13:54,180
ひざまずいて！

148
00:13:54,270 --> 00:13:57,770
光栄なことに私の靴にキスさせてもらいます

149
00:13:57,850 --> 00:13:59,230
そして死ぬ！

150
00:14:01,730 --> 00:14:03,070
アシェラッド！

151
00:14:05,900 --> 00:14:07,320
下がってください、トルフィン！

152
00:14:35,600 --> 00:14:39,640
初めてですか
誰かを刺したんですか、王子？

153
00:14:48,440 --> 00:14:49,740
よくやったね。

154
00:14:59,870 --> 00:15:01,670
おい、アシェラッド。

155
00:15:03,130 --> 00:15:04,960
ねえ、それは...

156
00:15:05,040 --> 00:15:07,960
-彼は彼を殺しましたか？
-王子様！王子様がやった！

157
00:15:18,350 --> 00:15:19,640
まっすぐに立ってください。

158
00:15:20,640 --> 00:15:22,390
この部分は重要です。

159
00:15:23,810 --> 00:15:26,360
ステージ上のこの瞬間はあなたのために作られました。

160
00:15:26,440 --> 00:15:27,860
無駄にしないでください。

161
00:15:31,280 --> 00:15:35,120
おい、ハゲ、そこで寝て何してるの？

162
00:15:35,200 --> 00:15:37,870
くそ。くそ。

163
00:15:37,950 --> 00:15:41,460
どうやってあそこを刺させることができたんだ、馬鹿野郎？

164
00:15:41,540 --> 00:15:43,040
来て。

165
00:15:43,120 --> 00:15:44,750
黙れ。

166
00:15:46,170 --> 00:15:49,000
休ませてください。

167
00:15:49,090 --> 00:15:52,880
この野郎。起きる。逃げなければなりません。

168
00:15:54,180 --> 00:15:55,970
愚か者よ。

169
00:15:56,050 --> 00:15:57,930
急いでやってください。

170
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
お待たせして申し訳ありません。

171
00:16:02,230 --> 00:16:04,140
あげますよ。

172
00:16:04,230 --> 00:16:05,940
私の命をあげます。

173
00:16:07,900 --> 00:16:09,480
私を殺して。

174
00:16:09,570 --> 00:16:13,150
私たちは――結局、敵なんですよね？

175
00:16:16,660 --> 00:16:17,950
死ぬつもりですか？

176
00:16:19,620 --> 00:16:20,700
あなた？

177
00:16:21,700 --> 00:16:23,790
急いで。

178
00:16:24,790 --> 00:16:26,580
もう時間がありません。

179
00:16:31,630 --> 00:16:34,760
私を馬鹿にするつもりですか？この野郎。

180
00:16:37,260 --> 00:16:39,220
こんなはずじゃなかった！

181
00:16:39,300 --> 00:16:44,560
私とあなたの決着をつけるための決闘
こんなはずじゃなかった！

182
00:16:44,640 --> 00:16:46,310
許しませんよ。

183
00:16:46,400 --> 00:16:48,060
私のために死なないでください。

184
00:16:48,150 --> 00:16:51,570
起きる！今すぐ私とデュエルしてください！

185
00:16:51,650 --> 00:16:54,820
あなたを倒すのは私です！

186
00:16:54,900 --> 00:16:56,450
ねえ、あなた！

187
00:16:56,530 --> 00:16:58,820
-冗談だよ！急いで立ってください！
-来て。

188
00:16:59,830 --> 00:17:02,080
これが私が子供を嫌う理由です。

189
00:17:02,160 --> 00:17:04,830
私とデュエルしてください！おい！

190
00:17:07,080 --> 00:17:08,290
どうやって

191
00:17:09,290 --> 00:17:11,500
自分の人生を生きるつもりですか？

192
00:17:15,550 --> 00:17:17,970
将来的には、

193
00:17:18,050 --> 00:17:20,430
私が死んだ後、

194
00:17:20,510 --> 00:17:24,020
トルフィン、これからどうやって生きていくつもりですか？

195
00:17:28,350 --> 00:17:32,110
考えたこともありませんよね？

196
00:17:33,360 --> 00:17:34,940
黙れ。

197
00:17:35,030 --> 00:17:37,530
もう前に進んでください。

198
00:17:37,610 --> 00:17:39,530
滞在しないでください

199
00:17:42,120 --> 00:17:45,370
永遠にこんな退屈な場所に閉じ込められるんだ。

200
00:17:46,830 --> 00:17:50,000
ずっと先に進んでください。

201
00:17:50,080 --> 00:17:53,800
トールズが行った世界を超えてください。

202
00:17:53,880 --> 00:17:56,760
あなたはトールズの息子です。行く。

203
00:18:00,010 --> 00:18:02,010
それは

204
00:18:03,470 --> 00:18:05,470
あなたの本当の戦い。

205
00:18:08,520 --> 00:18:11,360
真の戦士となり、

206
00:18:12,610 --> 00:18:15,190
トールズの息子。

207
00:18:45,260 --> 00:18:48,350
トルフィン、許してくれとは言わないよ。

208
00:18:48,430 --> 00:18:51,980
彼はこの罰を受けた
彼は突然気が狂ったから

209
00:18:52,060 --> 00:18:55,440
そして王を殺害するという罪を犯した。

210
00:18:55,520 --> 00:19:00,740
でも、きっとそんな気持ちは無いと思います
このようなことが起こった今、私に仕えています。

211
00:19:01,740 --> 00:19:03,490
どこへでも行きます。

212
00:19:21,800 --> 00:19:22,680
彼を殺してください！

213
00:19:22,760 --> 00:19:25,260
-彼は裏切り者だ!
-停止！

214
00:19:25,350 --> 00:19:26,850
彼を殺さないでください！

215
00:19:28,430 --> 00:19:31,480
下がってください。彼をどうするかは私が決めます。

216
00:19:32,980 --> 00:19:35,150
トルケル、それで十分だよ。

217
00:19:36,980 --> 00:19:40,110
刺されるのは小さな代償です。

218
00:19:41,030 --> 00:19:44,870
殿下、そうすべきです
あなたの傷は内房で治療されます。

219
00:19:44,950 --> 00:19:47,910
ここで問題を処理させてください。

220
00:19:47,990 --> 00:19:48,910
彼を連れて行ってください。

221
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
フローキ。

222
00:19:53,370 --> 00:19:55,380
前国王が亡くなった今、

223
00:19:55,460 --> 00:19:59,300
司令官が誰なのか知っていますか
イギリスの軍隊は今何ですか？

224
00:20:00,460 --> 00:20:01,970
さて...

225
00:20:02,050 --> 00:20:03,550
何が間違っているのでしょうか？

226
00:20:03,630 --> 00:20:04,800
言ってみろ。

227
00:20:16,150 --> 00:20:18,270
皆さん、聞いてください。

228
00:20:19,400 --> 00:20:20,530
前国王は、

229
00:20:20,610 --> 00:20:23,200
スヴェン国王殿下が逝去されました。

230
00:20:23,280 --> 00:20:25,950
今日から私、クヌートは、

231
00:20:26,030 --> 00:20:29,490
軍の指揮官として行動することになる
そしてイングランドの統治者！

232
00:20:33,160 --> 00:20:35,960
私たちはウェールズの征服を追求しません。

233
00:20:36,040 --> 00:20:37,750
前国王が亡くなった今、

234
00:20:37,830 --> 00:20:41,340
残骸があると予想します
イングランド軍が反乱を起こすだろう。

235
00:20:41,420 --> 00:20:43,630
まずはそれに対処する準備をしなければなりません。

236
00:20:45,550 --> 00:20:48,970
追加のお知らせをさせていただきます
報酬については後ほど。

237
00:20:50,010 --> 00:20:52,100
以上です。あなたは今解雇されています。

238
00:21:00,820 --> 00:21:02,440
おい。

239
00:21:22,130 --> 00:21:23,550
おい。

240
00:21:23,630 --> 00:21:24,800
ねえ、あなた。

